1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Hai să conducem țara, polițistă! Deschide-l! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek este acasă. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 Doctorul e mort. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 Și mergi după moarte. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Au trecut trei luni. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 A murit de Crăciun. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Atunci ce? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Autocrimă. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Sinucidere din lașitate. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 Nu, a fost crimă. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Votați așa pentru Dr. Steinbacher. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Nu mi-ai răspuns la ultimul scrisoare, Amazon. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Dacă iubirea și libertatea s-ar exclude reciproc, Aleg libertatea. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Mai bine aripi negre decât cătușe roz. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 Tu ai scris-o? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Această primăvară devreme complet... 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Mi-a derutat instinctele. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 Adevărat! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 Adevărat! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Eu sunt, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, mă auzi? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 te implor. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Nu va fi nimic groaznic. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Aparent o kripa încrucișată. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 A prins asta în timpul viiturii de pe pârâu. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 De atunci, nu a mai putut să-și revină. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, ceai de tei, transpirați-l și se va întoarce bine 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Vei vedea olo. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Poate că nu, Jičínek vrea să prindă un păstrăv în mână. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Cancer. Și pentru ce ar fi? Astăzi este k o cină. Sper că nu crezi 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 ar vrea sa o manance? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Deci de ce vrei să-l prinzi? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Pentru a-l cunoaște. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 O, așa e. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Nu te mișca, nu-l speria. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Uite, e frumos. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 Kingfisher aduce noroc. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Sfârşit. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 Și mă bucur că tot burduful s-a îmbunătățit. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Toți voiau să-l vadă pe Hitler în viață. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Imaginează-ți dacă ar fi arătat așa Genghis Khan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 Și pentru asta trebuie să dorm în cadă. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Ca o salamandra. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Bine că ai văzut-o. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Am crezut că doar îl urmărea mizerie. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 Și ce este diferit? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Hohote. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Ei bine, nu este atât de simplu. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Erau mii și pe acele străzi oameni cinstiți. Probabil le-au înregistrat acolo. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 Tiranii moderni le vor tolera cu entuziasm mulţimile. Au fost acolo de bunăvoie și au fost 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 fericit. Aveau un scop, o perspectivă. Și te întrebi cu, Hitler le-a dat o slujbă, acel Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 a subliniat el. Dar ce meserie? În armerii. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Dacă nu poți hrăni copilul, așa să fie vei merge cu diavolul să-ți dea 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 ou Cu permisiunea dumneavoastră, doctore. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 Domnișoara se grăbește, a venit să-l ia autograf. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Aceasta este o logică copleșitoare, recunosc, dar noi noi suntem jurnalişti, domnilor, şi eu sunt 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom din Munchen a început să se teamă că noștri ziare poate 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 oamenii obișnuiți nici măcar nu citesc. Domnișoară, citești Ziarul oamenilor? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 Nu, sunt un prost. Da, așa e sarcină de uşurare. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Dacă nu ați fi jignit, domnule Čapek, aș face-o ti-am adus ceva 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Ei bine, mulțumesc. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Cyclamen europium. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Plantă protejată. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Domnule Vondrák, azi e rândul meu. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 plâng. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 Capacul este împrăștiat. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 Ce e cu tine, domnule Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Ei bine, cam asa e... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Drept comun, aici sunteți. Tu ești ai inteles domnisoara? Doctorul Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 colectează cinci rațe pentru fiecare autograf. A el trimite toți acei bani copiilor săraci. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 E frumos, dar nimeni nu știe. O facem Îl păstrăm secret, știi, așa că nu e foarte popular. Pentru 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 nimeni nu vine la noi pentru autografe. Iar tu esti, cine preferi sa fii? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Eu sunt doar Karel Poláček. Poți de la offside, nu ai citit asta. Ea a citit, dar eu 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Credeam că a fost scris de... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Bas. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Deci, te rog, nu am scris asta. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Din păcate. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 Și cine ai crede că este? un scriitor în uniformă? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Un scriitor în uniformă? domnule Medek. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Chiar alături. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francis Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 Ești norocoasă, domnișoară, că nu trebuie război. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Te-aș fi găsit acolo. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Dar atunci unde erau oamenii cultivați Germania când caporalul a început să tragă 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 cărți și construi lagăre de concentrare? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Cum de au tăcut? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Nu fi supărat, o văd ca pe o trădare oameni educați. Se poate înțelege că merge cu 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Naziști, niște hokey, pentru că trebuie promite să-l scape de competiția altuia 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Probabil evreu. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Despre. dar o persoană educată trebuie să fie neclintit în acea categorie morală care 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 îl deosebeşte de primitiv. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Deci ar trebui să fie. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 Domnul presedinte a sosit. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Vinerea Mare după-amiază, domnilor. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Vă urez bun venit, domnule președinte. Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Vei permite. Ei bine, să vedem. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Trebuie să spun că ne-ai lipsit aici. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Vorbim dacă un om de rând poate preveni războiul. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Deci doar vorbește, îmi place să ascult. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Dar sincer, cine vreodată a prevenit războiul? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 La urma urmei, toate războaiele în cele din urmă... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Au fost mereu. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Au fost întotdeauna războaie până la urmă. Ei bine e frumoasă demagogie, ascultă 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. Și mie mai mult îmi este frică, nu? o vor face mereu. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Rețineți că nu se vorbește niciodată despre asta războaie care au fost prevenite. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Probabil te referi la fapte sumbre manuale de liceu. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 Și te miri de el, domnule președinte, istoricii sunt de fapt cam disprețuitori 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 parcele. care nu au crescut în regimente morţii. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Regimente de oameni de rând care nu au putut preveni războiul. Din păcate. Dar, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 om obișnuit, asta este de fapt nebulos concept. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Ca, să zicem, un cititor amabil sau frumusețe feminină. Toată lumea poate transpira 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 reprezinta altceva. si eu sunt nu se referea la orice zilieri. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Prin termenul de persoană simplă includ oricine nu-și poate multiplica influența 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 prin greutatea funcției sale, a funcției sau a lui avere. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Aceasta include un pictor sau un medic. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 Dar pictorul bogat? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Nu este cazul dumneavoastră, domnule frate. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Cred că o persoană simplă poate preveni războiul. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Dar când guvernul statului său chiar vrea asta auzi vocea lui. Și un astfel de guvern conform 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 Există o singură aventură. Îmi pare rău că este numai unul. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Dar aici domnul președinte probabil știa foarte bine, de ce l-a trimis pe doctorul Beneš la Moscova. 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Știam asta. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 Și mai presus de toate, dr. Beneš știa asta. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Dar domnilor, rolul omului de rând în asta Nu aș supraestima țara. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Secole de țarism cu siguranță nu au putut educați pentru democrație. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Știi câtă muncă ne-a luat. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Dar un cetățean liber, nu ar trebui se înghesuie înaintea niciunuia 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 cu autoritate, domnilor. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Acest lucru este valabil pentru tine, pentru toată lumea. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Pe noi? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 ce mai faci aici 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 domnule doctor. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Prietenul tău Chesterton ar fi observat, că pe masă este cenușă de țigară. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 Și există și trei urme umede ochelari de rouă. Cred că da 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 ai băut alb 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Dar în principal cred că se face înainte nu trebuie să-l ascunzi pe bătrân, doar 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 pentru că odată a avertizat cu un obiect alcool. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Puțin curaj civic, domnilor. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Aș dori o lecție de democrație ca asta Tocmai bine venit, domnule președinte. Da 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 beau cafea și nu fumez în prezent. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Cetăţeni, cetăţeni, că nu vă este ruşine. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Dar tot la întrebarea capacului. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Dacă oamenii obișnuiți pot în ziua de azi Germania să facă ceva împotriva războiului? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Eu cred în omul de rând. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Pentru poștași, grădinari. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Pentru zidari, pentru baieti de treaba. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 Și știi de ce la cei deștepți? Pentru că o persoană deșteaptă nu are nevoie să mintă atât de mult și 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 trișează, ca unul care nu poate face nimic. eu sunt Cred că Hitler nu ar putea fi bun 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 tapiserie. Bună tapiserie de război nu are nevoie 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Ei bine, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Dar ce pot face mai exact oamenii din Germania? sa faca ca sa nu se inarmeze? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Mi-e teamă că nimic. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Nu voiau să treacă direct la crimă. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Dar întrebarea dumneavoastră, fraților Čapková, ar fi ar fi trebuit să sune altfel. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 Ce putem face? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 Ce vom face cu pantofii de dictator nu a intrat in tara noastra? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Ascultă, dacă i-ai spus baronului Krieg, să nu mai produc tunuri și muniții, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 dacă l-ai pe baronul Krieg. domnule doctor... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Lasă-mă să îndrăznesc. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Eu... Asta e complet exclus. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Da, vezi. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Mi-am asumat această datorie asupra mea, domnule. Asta este... E atât de greu, vezi. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Ascultă dacă ai renunțat la al tău locuri cu baronul Krieg dacă ai fi la el 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 a spus că nu vei mai vorbi despre el muniție pe care ar trebui să mă întrețin apoi. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Și tu trăiești din război. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Dacă am un loc în altă parte director contabil. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Dar se lucrează doar spre bătrânețe, domnule doctor 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Nu poți cere asta. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Da, da. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Nu se poate cere nimic oamenilor. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 Domnul secretar Seppke a apărut a interpretat că da, un anumit protest 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 a trimisului german împotriva faptului că unul din personajele Boala Albă poartă clar 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 nume german. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Vrem să credem că nu ai vrut să joace împotriva germanului 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 natiunea. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Aș fi un prost bun. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Aș putea, de asemenea, să ardă asta până la limită cărți ale clasicilor germani. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Despre ce vorbești, domnule secretar? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Excelența Sa, Ambasadorul Dr Eisenlor, mi-a dat să interpretez pentru tine 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 cererea lui de a schimba numele baronului Krieg. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Desigur, dacă teatrul a refuzat să înțeleagă, ca să poată 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 va apărea un scandal diplomatic, vedeți. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Spune-i ambasadorului că îi place mă voi conforma. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 Baronul nu se va numi Krieg, dar de exemplu... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 De exemplu, Step. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Pas. vrei 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Asta e complet negerman, vezi. domnule secretar. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Asta îi va plăcea excelenței sale. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 Și pot considera că este de acord? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 pe care va apărea și acest nume postere și în programele de teatru? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Poți conta pe ea. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 am fost fericit. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Cu plăcere, doctore. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 Nu, războiul nu trebuie să fie! Te rog, nu trebuie să fie fara razboi va rog! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 Trebuie să fie pace! Lasă-mă! ma duc mareșal! L-a insultat pe mareșal! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Taci-l! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Ridică-te, monstruule, ai grijă la spatele meu! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Stai, cetatean! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Depinde de el. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Niciun rău pentru un trădător mai puțin. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Felicitari maresalului! Trăiască mareșalul! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Uite, a fost un doctor. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Trăiască războiul! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Ei mi-au dat funcția de președinte și tu mi-ai dat împins departe de oameni. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Fete în costume trec peste mine peste tot pâine și sare. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 Dar îl are și ultimul? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 Nu știu. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Cum facem un bug? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 Republica Cehoslovacă le are destule lipsuri. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 Viața ei politică, adică politicând. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 calomnii și partizani nevăzători egoism. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Dar la urma urmei, are ceva care ne învecinează națiunile încep încet 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 a invidia Este un spaţiu al libertăţii şi democratie. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Ce fel de democrație? Pentru cine? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Studenții sunt în campus, vorbește pentru un cuvânt. Desigur, până la dr. Čapek 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 va aranja. Îmi cer scuze. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Vă întrebați ce fel de democrație mă refer. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 Comuniștii o caracterizează ca democrația burgheză. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Aceasta este o formă de decădere, după cum se spune. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Dar totusi, dupa parerea mea, tot este democratie. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Permite fiecărui cetățean a doua oară... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 nu alegeți un politician care nu și-a dat dovadă. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Aceasta este o caracteristică fundamentală a democrației. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Pentru mine, aceasta este piatra de temelie a democrației. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 Și dacă cineva această caracteristică de bază el întreabă, trebuie să-l întreb 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 de ce. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Dacă democrația este slabă pentru el, atunci asupra cui a fi condus de un puternic 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 cu mana? peste ceilalti? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Vrea să comande? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Sau el însuși trebuie să stăpânească pe sine ca o centura? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Hei, te rog, nu, nu este o tabără oamenii. Discutam pana la urma. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, drept, al șaselea semestru. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Doctore, nu simți asta un critic de lungă durată al pragmatismului tău 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 stanga te-a facut sa cazi in capcana? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 În războiul tău, nu va exista nici o boală albă s-ar putea să te fi vrut pe tine însuți, tu deodată 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 a devenit purtătorul de cuvânt al stângacilor împotriva noastră Vecinul german? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Am spus și am scris deja de mai multe ori că statul dictatorial în care conduce 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Mareșal, nu există niciunul dintre cei europeni pentru mine a statelor. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 Este o piesă de i general, politic teritoriul spiritual. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 domnule Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 există o propoziție în războiul tău de buruieni al cărei v o salamandra este o persoană. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Numele lui este Andreas Schulze și a fost pentru război mondial undeva de către un intrigator. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Domnule Čapka, nu este o coincidență miraculoasă, că inițialele lui Andreas Schulz sunt aceleași 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 tot în numele lui Adolf Schicklgruber, care a devenit liderul Germaniei, adică 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Tinere, probabil vei fi un avocat bun. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 Întrebarea este dacă vei apăra mereu lucrul potrivit. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 De fapt, a arătat cu degetul spre tine ca să te prindă au observat naziștii. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Dar deja m-au observat, Olga, nu-ți face griji. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 Bastard! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Te-a raportat public. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 că îl ataci pe Führer-ul. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 Și știi cât de răzbunători sunt. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Nu ar trebui să iei asta partener intelectual. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Actriță, și scriitoare. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Crezi că sunt nașul meu I-am fost de ajutor soțului meu scriind 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 cărți? Adică pentru tine, acesta este un sfat. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Am ceva să-ți spun, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 ma insor. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Nu așteptați mult? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Eu și Olga ne înțelegem de minune. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Este tânără, vioaie, crede că s asa vei sti, radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, nu te băga cu el. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Cunoaște teatrul. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Si actritele. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Deci știe în ce se bagă. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 Asta e o prostie. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Ar fi trebuit să fiu închis într-o mănăstire sau așa ceva când până și tatăl nostru a crezut că a ajuns 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 cărucior. Vrei să spui că a așteptat până te vei vindeca 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Cel puțin ea nu s-a căsătorit. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Ți-au adus din nou pământ din Munții Uriași? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Ei bine 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Flori de asemenea. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Vreau să am un Krakonoš în jumătatea mea gradina. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Era atât de mică când a plantat-o. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Nu am mai vorbit de ceva vreme. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Va fi greu să-i supraviețuiești. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Dar domnilor, ce îmi faceți? Ar trebui să fii la subsol. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Exagerați cu războiul, domnule fiul meu. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Continuați să scrieți și despre război, domnule doctor. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 Cam asta e rețeta mea, știi. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Scriu despre ea ca să nu fie. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Dar nu poți fi aici pentru mine. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Eu sunt responsabil pentru asta. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Dar va fi război, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 Nu, nu. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 O, dragă, pace. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Când am încercat St. Jana, îngrozitor Am vrut să văd totul aici. pe cine 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 are ochi astia? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Atenţie. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Ei bine, acționează puțin entuziasmat. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Ei bine, haide. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Ea i-a alungat pe englezi din Franța și pe francezi au ars-o acolo pentru asta 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 pătrat. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Ei bine, așa stau lucrurile, din păcate. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 Și apoi au făcut-o sfântă. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Din păcate, așa se întâmplă. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Am o temă. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Poate m-a lămurit ceva și aici. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 Şi tu? Ai un subiect acum? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Dar pentru marele spectacol. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 Din nou mi-am dat seama cum este lumea nedrept cu femeile. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Ei bine, este și mai rău pentru bărbați. nu, stai, nu glumi. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 Femeia are doar fii și pierde unul după altul celălalt în conflicte fără rost. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Ei bine, acum zic, bietul om ești bărbătesc. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 Nu, nu, biata mamă. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Pentru că până și ultimul va pieri în inutil cilindrii. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Nu spune că te-ai gândit la asta acum pe turn. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Ai adus asta deja de la Praga. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Sper că nu vrei să mă blestemi. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Deci ce zici? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Că ar trebui scris. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Dar grăbește-te. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Cred că faci o greșeală, fată. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Vorbesc despre jocul tău 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 despre acea mamă. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Zici cinci fii. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 E o monotonie nebună când ea vor muri unul câte unul. aș face-o 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 voia să reînvie cumva. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 Publicului îi place să fie surprins. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Lasă-mă pe mine. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Nu mă jucau în America, ci despre teatru poate stiu ceva 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Știi, foarte mult, nu-ți iau asta, ci tu știi că cel mai mult de pe scenă. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière a scris și de pe scenă. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Dacă poți să-l ierți pentru asta educație, cum spune Vlasta Buriano. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Știu mai multe despre oamenii cărora le pasă privesc scena. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 Și acest meci ar trebui urmărit mult în curând. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Trebuie să te grăbești, nu poți face nimic. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Da-mi te rog ultima banana. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Ceea ce contează este cum înțelegi chestia. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Ca să nu fiu prins doar ca autor coajă goală, știi? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Fata, imi place de tine. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 Și au spus că nu ne vom înțelege. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Da, și cine a spus asta? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Noapte buna si somn. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Noapte bună. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Duck, știu că adormi adânc, dar Nu vreau să scriu eu. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 ți-aș da. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Nu vă faceți griji, doctore, va fi bine să placă 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Așa că, vă rog, obțineți-le în așa fel încât ele nu-i plăcea de el. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Să vină ea însăși cu asta. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Ai. Pentru mine, încă nu m-am aplecat Nu mă așteptam la o recompensă atât de curând. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 Este de fapt un fel de baladă. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 O baladă populară în care ești o fetiță în toată lumea sloce vine pentru o singură viață umană. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Necruţător. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Va fi un succes imens. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Ideea cum poate vorbi o mamă de morții lor. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Era deja pe undeva, dar aici este funcţional. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Deci nu-ți place. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 Este într-adevăr frumos scris. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Dar puțin pentru galerie. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Pot fi. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 Este, de asemenea, cel mai mult pentru ei. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Pentru cei care merg la stand. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Când lucrurile devin grele, de obicei o iau tu să stai. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Totuși, îmi pare puțin rău că acolo din Niobe nu a mai rămas nimic. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Niobiu? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Ea își bate joc de vreo zeiță, tu ești și-a dat vina pe nenorocire, ca să spunem așa 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 singur. De ce vorbești despre Niobe? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Din cauza dimensiunii. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé nu este un exemplu ales în mod proeminent, dar am văzut subiectul într-o dimensiune mare 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragedie. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Tragedie antică. Cum am vorbit despre asta în Rouen. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antigona de exemplu. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Asta cu tot respectul, nu fi supărat, e în regulă afiș realizat. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linogravura. ce face fratele tău 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Poate tocmai la timp pentru a lipi unul bun poster. Nu mi-ar fi rușine de asta, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Sau personajele masculine, fiecare are doar unul o proprietate. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Bine, suntem puțin nervoși, hai să vorbim vorbește despre asta mâine. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Sigur. Sau poimâine. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, te rog. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Știu că ar trebui să spun acum ok renunt sa-l scriu 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 cum te simti dar... nu voi spune. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Pentru că era timpul să înceapă oamenii a gândi. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Despre acel afiș, de exemplu. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Dar nu am pretins că o pot face scrie mai bine decât tine 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 întrebi? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 i-am răspuns. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 Și apropie-te de gâsca ta rasă, ariciul. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Nu fi supărată, mamă, dar uită-te mereu unde de fapt totul. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Despre patria-mamă. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 Și națiunea. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 Și vei salva națiunea, nu-i așa? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Nu va funcționa fără tine, bine? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Nu cred că poți reuși, băiete. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Dacă fiecare mamă ar vorbi așa... Eu N-aș fi surprins de ea, draga mea. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Crezi că poate suporta asta, să mănânce a luat cineva copiii unul câte unul? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Asta n-ar fi nici măcar o mamă, Holenka, dacă lași să-i placă. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Dar când este un lucru atât de groaznic, mamă... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Nu am învinuit-o, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Nicio mamă nu a învinuit-o. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Noi, mamă, fiu, nu suntem niciodată una nu au purtat război. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Am plătit pentru asta doar cu copiii noștri. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Dar nu voi fi atât de prost încât să dau ultimul lucru pe care-l am 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Pe cine vrea să o facă fără mine! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Nu voi mai da nimic! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Nu-ți voi da Tony. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 Democrația are defectele ei pentru că cetățenii au defectele lor. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Ce domn, un asemenea magazin. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Trebuie să depășim aceste greșeli și nu învinge democrația. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 Cel mai rău lucru, tată, este că avem cadre rupte și puțini ofițeri. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 În acel război civil a fost o ședere a lor. Ea erai îngrozit. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Abia acum se poate vedea cum a fost poiana 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Desigur, tu ai fost cel de vină pentru poieniță. Cornelius. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Noi nu, Peter. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Tu esti de vina. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Tu cu anarhia ta, cu lenea ta. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Cu pacifismul tău sinucigaș. Iar tu cu de tunurile tale, omule. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Ai fost mai rău. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Nu crede. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Poate ar fi trebuit să ne uităm cum faci prostii națiune? Nu? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Mulțumesc foarte mult, ar funcționa. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Plătește-mi că suntem înaintea ta au salvat măcar miezul nostru prin descompunere 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 a armatei. Ca să fim, slavă Domnului, cel puțin a învățat oamenii să lupte. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Încă vei fi bucuros că obișnuiai să mori. Dar nu asculta. Nu, probabil că deja 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 el nu va asculta. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Vei vedea după război. Ştii asta. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 După război, cineva îl va avea pe al tău utopie fără sens. Va fi. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Va fi. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, cum să vorbești despre armură odată, asta e va arăta doar pentru ce va fi acest război 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 bine 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Suntem băieți, dar deseori suntem deviați. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Se spune că Parlamentul este insuficient. Nu mai. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Nu încă. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 La urma urmei, Parlamentul are alegătorii săi. Și cine tu alegători? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 A educat politic și moral. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Modul permanent. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 De acolo, de asemenea, este un etern papagal politica externă. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Încă nu putem gândi suficient pe cont propriu. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Avioanele inamice au atacat în această dimineață satul Borgo și a răsturnat pământurile de pe comun 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 scoala. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Ea a împușcat copiii care fugeau de la mitraliere pușcă. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Optzeci de copii au fost răniți. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Nouăsprezece copii împușcați. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 de copii au fost sfâșiați de explozie. ce zici tu 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Copii? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 De ce omoară cineva copii? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 unde este 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 unde este 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 otrava! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Multumesc. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Trebuie să recunosc că astăzi sunt prima după o oră a invidiat rolul. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Ți-ai dori și ție să se întâmple asta în curând şaizeci. Mi-as dori un astfel de rol 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 vor fi atât de mulți. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Trebuie să încerci. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Bună seara, amabil Doamnă Acesta este Dr. Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Nu mă cunoști, dar mi-ar plăcea să-mi exprim admirația pentru maestrul Čapek... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Stai, voi trece. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Niște Dr. Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Cap, te rog. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Nenorocitul de bolșevic, pornește radioul știa ce urmează pentru tine. Ești așa o cățea 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 vom face un proces scurt în curând. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Îmi pare rău. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Nu vei ghici. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Doctorul Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Probabil că a vrut să spună ceva ca o națiune. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Tocmai la timp pentru vizita de ieri Šusnika la Hitler. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 Ascensiunea de astăzi la putere a naziștilor austrieci Probabil că nu va lăsa pe nimeni în dubiu, nu-i așa 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss este doar o întrebare de data aceasta timp. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 Aceeași soartă îl așteaptă pe Šušnik ca a lui predecesorul lui Dorfus, care era revoltat 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 acum patru ani în prima încercare de a legătură pentru ucis. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Așa că acum le vom avea din trei părți. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Aș vrea să încep unul corect în toamnă un pat de lalele. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Vreau să cumpăr ceapă olandeză. Tu ești prea scump pentru mine 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Da, nu spune că nu-ți plac lalelele. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Am lalele, dar poate că nu o voi face au o ipotecă. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 La urma urmei, locuiesc într-o jumătate neplătită în Cazanul lui Bráško. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Încă nu ai plătit-o? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Poate un an, dacă stăpânul este măcar o săptămână atât de proastă ca anul acesta. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Hei, nu pot suna doctorul Cap. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 Și ce vrei pentru el? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Îi voi duce un englez. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Așa că mă duc acolo. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Ei bine, da. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 Și cine ești, omule? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Acesta este cel mai bun prieten al lui Čápek, Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Ei bine, da. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Așa că o să-l iau. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Dar am jucat-o real. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Scuze, nu aș fi putut ghici. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Voi păstra banii drept taxă pt performanță actoricească. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Vă rog. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Domnule Berni, sunt foarte bucuros că sunteți dumneavoastră reprezentaţi presa britanică pe 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 convenția pen-clubului. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 te implor. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agitați toată Anglia să ajute Cehoslovacia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 Ceea ce sa întâmplat cu Austria nu trebuie să se întâmple. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 domnule Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 respectul pentru personalitatea ta este în Anglia mare. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Chiar și după standardele engleze. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Domnule Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Am fost de mai multe ori în ultimul deceniu l-a invitat pe domnul Gilbert Chesterton la Praga, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 să ne cunoaștem pământul, poporul nostru. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Nu aveam scaun pentru el acasă pentru că, după cum știți bine, era foarte 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robust. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 Și așa am alergat prin Praga până l-am găsit el a primit 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Tu stai în el. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Dar... domnul Chesterton nu a acceptat niciodată. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 A permis chiar să publice în scrisoarea sa rușinos a 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 atacuri false împotriva Cehoslovaciei. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 Anglia îmi datorează acel scaun. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Un englez știe ce este datoria. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Preocuparea mea de presă îl va prelua. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Națiunile trebuie văzute pentru a începe intelege cel mai important lucru. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Că reciprocitatea necesară poate fi realizată înseamnă prin uşoară a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 rezonabil, non-violent. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Astăzi este vorba de a-i ajuta pe cei pașnici unificarea continentelor şi 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 a întregii omeniri. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Ei bine, nu va fi rapid și ușor. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 Și aproape niciunul dintre noi este așa va trăi pentru a vedea uniunea perfectă. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Avioanele planează deasupra Spaniei și bombe cad asupra celor nevinovați... Rățușcă, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 fiecare propoziție are un anumit vârf de sens, pe care trebuie să le exprimi cu accent. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Fredonezi totul într-un singur plan. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 Și nu te agita, vorbește frumos în microfon. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 Acustica lanternei este proastă, ai fi acolo nu se auzea deloc fără microfon. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 Națiunea mea te roagă când te vei întoarce casele tale, spune-le ale tale 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Eu conduc ceea ce ai văzut la cel mic Cehoslovacia. Și spune-i pe al tău 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 oameni de stat pe care naţiunea noastră doar tânjeşte pace, după nimic altceva. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 Și că are nevoie de ea pentru a trăi ca pâinea și sare. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Deci de ce nu spui nimic? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 Nu ar funcționa așa. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Nu mă enervez. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Dar... accentul, deci... Te rog, asta Respect, dar ce zici de discurs? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 Discursul este grozav, dar costumul... Ce este cineva? Am o săptămână. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Arăți ca domnul tată din Munții Kašper. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Croitorul ăla al tău s-a cusut de viu fugar 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Ei bine, da, și asta mi-a recomandat Fráňa Cutie. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Aș fi putut să mă gândesc că. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 Ce ai împotriva lui Frán Širámek? nimic Îl respect foarte mult, dar nu ca om de modă. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Vei purta un smoking? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 Ți se vor potrivi șosetele măcar? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Doamnelor și domnilor, sunteți scriitori. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Decideți-vă despre asta dacă Cehoslovacia chiar ameninţă 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 pace în Europa, așa cum pretinde domnul Hitler. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Cu siguranță tu însuți vei recunoaște că acestea sunt ale noastre forturile de frontieră mărturisesc fără echivoc 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 natura defensivă a armamentului nostru. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Cu siguranță poți judeca singur că apărarea ne luăm țara în serios. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 La urma urmei, Hitler nu este atât de idiot și şoarecele împotriva Marii Britanii. Da, ei așteaptă, nu-i așa 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 va merge numai împotriva Cuvintelor. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Noi englezii suntem extrem de confortabili, când nu ne bate în fund. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Dar acum ai probleme, domnule Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Ai permis ca Versailles să fie călcat în picioare contractul pe care trebuia să-l garantezi. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 Nu a fost o palmă britanică și franceză prestigiu. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Vom alege un alt ministru Președinte, dacă îi dați degetul mare în sus 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 apare o erupție roșie pe față. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Dar deocamdată mă tem că astăzi nimic și nimeni 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 nu-i vor face pe englezi să lupte pentru nimic. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Da. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Nici un sacrificiu străin nu este suficient pentru cauza păcii mare nu? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Pe cel ceh nu l-am gustat inca specialitate, clătite prăjite din 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 cartofi cruzi. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Dorim să informăm publicul că guvernul tocmai a declarat o mobilizare generală. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Campaniile de poliție repetă textul. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Decrete de mobilizare. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Păstrați calmul și ordinea. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Decrete de mobilizare. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Decrete de mobilizare. Mobilizarea decrete. Decrete de mobilizare. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobilizarea 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 decrete. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Dacă supraviețuirea nu înseamnă asta o pierdere. Dar... Mâinile sus. Dar iubito 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 nu încerca asta cu noi. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Când o coroană cehă își pune mâinile deasupra capului, în același timp, cu siguranță undeva în vârf cel puțin 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 deșurubează becul. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 Și au știut mereu asta. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 am dreptate? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Nu am auzit niciodată să sune atât de bine. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Domnule, vă spun ceva. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Noi, cehii, nu știm să ne guvernăm. Sfânt adevărat 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Să ne certăm. Dar el ne strica mereu. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 dacă cineva vrea să ne ajute cu asta porcine. Ei bine, nu am dreptate. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Bună seara, doctore. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Probabil că am speriat-o pe surioară. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Vă mulțumim în numele departamentului pentru voluntariat predând mașina armatei noastre domnule. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 Dar unde altundeva ai fi atât de amabil și s-a întors lângă Tatrovka? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Ei bine, nu se poate, nu pot da înapoi, știi, eu Nu pot privi înapoi. Am unul 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 răzătoare. Și cine ți-a dat scrisoarea împotriva ta? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Pe acela nu-l am. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Nu-mi spune polițist, spune-mă șofer mi-a spus noaptea la gară că este un primus 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 să fii la unitatea ta dimineața. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Tu ești Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Da. Adică... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Doctorul Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Tineri, Karel Čapek este aici. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Haide, să-i dăm un hop. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Nu, nu, te rog, nu. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Dar aș vrea să-ți strâng mâna burlacilor. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Da, este o afumătoare. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Mulțumesc, iubire. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Dar te rog, va trebui să le iei scări încă o dată. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Am rămas fără papetărie, am nevoie încă vreo șase sau șapte bucăți. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Șapte bucăți? Pentru cine va fi? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Scrii toata Anglia? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 Îi vei scrie și regelui? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 Politica britanică nu este făcută de rege. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Dar dacă cel puțin jumătate dintre acești oameni a vrut să reacționeze, așa că trebuie să o miște 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 camera inferioară. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reacționați la situația noastră? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Răspunde la a fi amenințat ultimul democrația în Europa Centrală. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Asta le scriu. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Pentru că se pare că nu meritau aviz. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Curvele acelea le-au dat-o în felul lor. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Toți polițiștii noștri de frontieră au raportat-o ​​la radio. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Ei i-au dat lui Hitler întregul Sudeț. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 Suntem vanduti! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Trebuie să se întâmple ceva pentru noul val refugiati. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Adăpost, trebuie găsit de lucru, ajutor imediat, material și medical. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 Și editorul din Šivácky. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler te va ucide, porc, pentru al tău cărți deranjante. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Scrie un testament, vei fi mort mâine. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Atenție, aici este un anonim politicos, pe care îl strigă Karel Čapek. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Cum aștepți cu nerăbdare mormântul, răufăcător? Deja ai ales felinarul pe care vei fi 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 scroafa? Puțin valabil, dacă încă a insistat el, ar fi ciudat. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Ascunde-l, nu trebuie să-l citesc. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 S-a obișnuit. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Domnilor, aceștia sunt doar anonimi lași dar domnul Jiří Stříbrný este sub pământ 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 semnează cu mândrie. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Cât va dura Karel Čapek, bine un servitor plătit al unui oficial de castel putred 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 regim, ne deranjează jurnalismul? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 Este doar o coloană, dar ar fi activată un roman. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 Ce au ei? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Că nu vor sta cu mâinile în brațe. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Că va fi răsplătit aspru pentru obrăznicia lui provocare. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Bine că nu poate auzi. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Te încurci pe aici și parcă nu sa întâmplat nimic. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Iubito, pictez 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 ca să nu înnebunesc 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 stiu 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Dar nu trebuie să renunțăm. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 Sau cel puțin trebuie să ne prefacem că suntem nu renuntam. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Cine ti-a raspuns din Anglia? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Nici unul. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Probabil că sunt în vacanță. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 Și așa nu avem de ales decât să facem nu renunta. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Nu vorbi așa, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 Uneori doar arăt așa. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 În redacție acasă. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Dar trebuie să pleci, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Dar nu-l ai, nu-i așa? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 nu am 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Dar mi-e frică de tine. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 si mie mi-e frica. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Cu spatele meu. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Nu aș vrea să mă încurce. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Deci ce ai de gând să faci? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 Și ce vei face? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Vei fi închis pentru asta. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Dacă vin. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Nu sunt destul de faimos pentru a fi privit lumea aştepta. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Sunt un pictor obișnuit. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Puțin îndatorat. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Dar tu pleci. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Nu vei avea nevoie acolo. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Nu trebuie să mă întorc fără tine, domnule Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 L-ai salvat pe tata atunci și unchiul si eu? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Declară republica noastră. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Știu bine ce ai făcut pentru ei. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Ne-ai salvat de la umilirea care aduce fuga din patrie. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 Nu, te rog, tocmai am fost intermediar. Ajutorul real a sosit 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 din biroul președintelui. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Am venit să vă informez că de aici va asteptam pe dumneavoastra si pe doamna Ologa la 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Elveția. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Am discutat deja despre apelul tău ambasadă, nu vor fi cele mai mici întârzieri. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 Sunteți foarte amabil, doamnă Erika, dar... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Nu pot garanta nicăieri acum. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Am mult de lucru. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Lucru? Ei bine, iată încă ceva ce poți face face? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Acum trebuie doar să faci cât mai mult posibil au scuturat oamenii 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 simțindu-se învins. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 Nu este o mică trădare, nu-i așa? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Scuzați-mă. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Vezi asta. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Mulți oameni mai trebuie să învețe aici a gândi. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanova are dreptate. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler nu se va opri în Sudetele. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Asta poate fi ghicit. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 Și ce vrei să faci? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Acum este vorba de viață. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 Și asta ar fi viața, să fugi în Elveția, scrie acasă la o cetate asediată 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 și să-i încurajeze pe cehi să rămână statici. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 haide 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 dă-mi mâna, haide 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Îți arăt ceva. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Novici evrei-bolșevici, desigur au sărbătorit Pen lui Karel Čapek 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 a înghețat propaganda valoroasă pentru boala albă la... Vor să te elimine și pe tine. Nu trebuie 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 așteaptă să se oprească. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Sunt anonimi? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Pentru ultimele zile cititor. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anonim, acesta este un manuscris frumos. Sunteți toți Scriu, studiez... Dacă ai fi 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 asculta radioul german. Ascult asta. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 Și anonimii merg și la cluburi populare. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Așa că mi le ascund. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Dar Petřa mi le arată mereu. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 El este cel de sus. Și de ce o face? Ca acum sa pleci repede 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Deci vezi. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Cel puțin, sunt în sfârșit cu stăpânul tău în ceva frate unit. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 El a fost cel care ți-a spus că nu pot face asta ia la revedere de la national? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Din cauza mea? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Vrei să aștepți aici să vină? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 te implor. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Te rog, haide, hai să mergem. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 O să fiu menajeră pentru tine, te voi învăța gătește, dar nu sta aici. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Nu așteptați aici moartea. Și unde să mă duc? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 Pentru cei care ne-au trădat, ce mie nici nu au raspuns la scrisori? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Dar cel mai important este să supraviețuiești. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 Principalul lucru este să supraviețuiești. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize îl mănâncă pe Zdenek. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Avem o călătorie comună, doctore. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Nu te-ai deranja să mă spioni. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Ascultă, Dodo, ce ar trebui să fie. Ieri Zdenek, tu azi. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Când... Ori de câte ori părăsești redacția singur, fără domnul frate, așa că oricare dintre noi... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Anonimii ăia sunt chiar răi. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Așa că ține un serviciu cu mine ca tine mori de pulbere. Ce nu? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 Și cine m-a urmărit luni? Pe luni? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 domnule Poláček. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Vezi, nu am observat asta. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Practica. Ea scrie judecători femei. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Acum e pe jumătate detectiv. Asta vrea el mustață lipită și ochelari negri. Ei ar fi 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 la şeful într-un sertar. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 și s-ar preface împotriva semnăturii. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Tu râzi, doctore, dar eu sunt chiar nu și-a cumpărat bilet în acea supărare. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Am devenit negru. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Știi, rahat, așa că te voi da din bucurie, iată când grijile tale pentru mine sunt inutile 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 dar mă voi lăuda cu ea. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Refugiați de la graniță. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Ai griji reale. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Unde mai departe? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Probabil la cea mai apropiată Sokolovna. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Mulțumesc, amice. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Te poți întoarce acum. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Ei bine, într-adevăr. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Deci, la revedere, domnule. Pe curând. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Deci nu te vei da bătut. Frumusetile cu el mâcâie și plâns, nu? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Nu renunți niciodată să provoci, ticălosule. Eu tu... Poliție! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Atenţie! Poliție, mâinile sus! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Luați arma! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 Ce vei face când vei fi singur? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Acest. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Dar este un starter. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Poate vrei să-i sperii pe băieți cu asta. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 De ce nu? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 L-am incercat si e nasol. Cel puțin sunt sigur că nu voi răni pe nimeni. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Doctore, te înnebunesc. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Pot să înțeleg că sunt în Stříbrňák murdar 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 Și mai înțeleg că unii oameni sunt citesc și se simt bine. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Pentru că nu se scrie nimic rău despre ei. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Oamenii au probabil afecțiune din natură ascultă bârfele. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Probabil că este ceva asemănător cu o credință în incantație. Magia cuvintelor. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Dar când cineva poate arunca un kilogram bat la fereastra din spatele lor 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 oameni sau chiar mergând pe stradă la cineva rupe capul 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 mi se pare ca... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Că a fost plătit. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Că oamenii sunt proști, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Am crezut că această stare este pentru s-au făcut oameni cinstiți, obișnuiți. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 Am făcut o greșeală. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Vrei o lopată sau o roabă? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Bun venit la flux, Kupko. te iau eu vizita, Čapka. Acesta este domnul Esquire de la 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 London Times. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Te-a căutat prin toată Praga până a venit intreaba-ne la Ministerul Afacerilor Externe. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Cum te descurci, domnule Esquire? Cum faci face, dl. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 O șapcă? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Domnul Kupka mi-a spus că ai devenit ținta atacurilor fasciștilor cehi. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 nu sunt singur. Nu am vrut să cred. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Ai scris lucruri atât de frumoase și vesele Am citit și cărți despre Anglia. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 De asemenea, a scris The White Disease și Mother. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 Și Războiul Nevăstuiilor. Da, da, desigur, a auzit Sunt despre asta, dar știi, sunt muzical 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 editor. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 M-a trimis redactorul-șef al Times. sunt bine intreaba, ai probleme? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 E o întrebare bună, știi, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Nici nu m-am putut gândi la asta basme. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba îi împinge pe Jeníček și Marenka cuptor si intreaba, nu ai probleme. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Se întâmplă să cunosc acel basm. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Mă jignești, domnule Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 Și greșești Anglia. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Nici dumneavoastră, domnule Esquire Lui îi place Anglia la fel de mult ca mine. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Pentru că Anglia este o chestiune firească pentru tine. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 de ani au fost o perioadă bună pentru mine, nu? degetele încrucișate pentru noi. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 Republica noastră, democrația noastră. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 Domnul Chamberlain mi-a luat Anglia asta. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 De ce ești interesat de mine când ești aici Nu-i păsa lui Munchen de pământul meu? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Așa mizerie, nu? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 O mare de mizerie. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Vor fi mult mai multe zgomote cu el. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Asta va fi. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 Trebuie să începem cât mai curând posibil. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Cel mai bine acum. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Te rog, nu știu dacă și aici zboară marii pescari? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Hai, știi asta. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Sunt mai multe în earls, dar dacă ai răbdare, vei aștepta, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 Uneori stă pe sălcia de acolo. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 M-am gândit eu. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Sloth Frey aduce noroc. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Am vrut s-o spun acum. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Cu cine vorbesti aici? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Un cunoscut a trecut pe acolo. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 Și că nu am văzut pe nimeni? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 A stat acolo și a spus domnul Čapek, aici zboară și ei 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Kingfishers. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Trebuie să mai fie urme ale lui în noroi. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Da, sunt aici. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Mi-e frig, Duck. Am de gând să fac ceai. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Nu îmi este foarte frig aici. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Dacă kingfisherul zboară, așa să fie semn bun că vom supraviețui. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 Ce am greșit? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, examinezi o persoană ca individ și nu ca membru. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 unele grupuri sociale. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Spune-o direct, ca membru al clasei. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Dar asta mi se pare o încasărire. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 La urma urmei, aparținând unei clase nu există nici bine, nici rău. O persoană este fie 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 bun sau rău 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Deștept sau prost. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 Și o mie de proști, sunt mulți oameni de galenul înțelept în boala albă. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Știi un final mai bun pentru o tragedie? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Nu vreau să mă mulțumesc criticilor. Nu, doar vorbesc, am întrebat. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 Întrebarea este: DAF și LID sunt același lucru? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Mi-e teamă că este la fel. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 Este doar o întrebare pentru lideri. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Sigur că este și. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Dar pentru mine DAF este un termen pasiv, manipulabil. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 Oamenii își poartă forțele în sine. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Vă înțelegeți? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Ei fac. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 Dar poporul german sub Hitler? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Porcărie, când Hitler iese din Sudeți Praga. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 DAF-ul german va trage în noi sau CAPAC german. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 Ceaiul este pe masă. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 Ce zici de kingfishers? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 A zburat înăuntru? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Cum l-ai prezentat? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Am vrut să fac o față de poker. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Îți spun mai târziu. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Cand intrebi... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Așa că imaginează-ți că a zburat. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 uită-te la mine 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Mai întâi ochiul drept, apoi ochiul stâng, apoi drept încă o dată 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 si apoi frr, a disparut. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Deci poate chiar ne va aduce noroc. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Slujirea ta pentru lucruri este închinare. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 Și în contrast, arta este incertă și blestemat. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Bună dimineaţa. Mulțumesc, domnule Sinec, ce? sunt dator 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Asta, după cum veți recunoaște, Excelența Voastră. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Multumesc. Probabil că ești încă... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Ea nu a văzut. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 Oamenii sunt porci cu iertare. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Un poet a spus dacă vrei să intri mare necaz, dovedeste ceva util 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 patria lor. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Bună, Alinka. Bună dimineaţa. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 dă-mi-o 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Sunt destul de obligat să o citesc astăzi. Murdăria nu trebuie atinsă. Este 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 insalubre. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Îl iau ca material de studiu, știi, de la sufletul unui ceh, ei bine. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Nu se termină niciodată? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Anunță-mă că noi vom fi materialul de studiu citiți împreună. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 și vom râde de asta. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Va fi din nou sărbătoare. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 Ziarul de la amiază va scrie cu siguranță că Karel Čapek s-a despărțit de Babile. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Dă-i naibii. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Când te faci bine, mă duc acolo, mă duc la ei Îți dau câteva palme și o vei fotografia. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 Și o să vindem acea fotografie domnului Stríbený astfel încât imprimat pe ea. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Câți oameni au mai rămas în lume, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Nimeni nu mai. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Doar tu și cu mine. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 Roboții i-au ucis pe toată lumea. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Dar mor. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galen, ajutor. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Nu boala te-a ucis, ci oamenii. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Chiar mai vrei sa traiesti? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Dragă, vei face autostopul dacă vor supraviețui. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Mă duc sus. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 stii tu 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Acesta era locul meu imaginar. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Există așa ceva pe lume? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Găsește-l. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Știi atât de multe. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Haide. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Voi merge în țara lui Zahur. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Credinţă! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Sunt cu tine, Duck. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, acel Lemňáček de atunci 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 nu a zburat. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Știi, pe o lacrimă. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Te-am mințit. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Trebuie să fi ajuns. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Doar că nu ai fost acolo la momentul respectiv. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 Este la fel. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 ce mai faci doctore 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Un bărbat nu ar trebui să se plângă, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Aveți pneumonie bilaterală, domnule Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Pentru o persoană inteligentă ca tine nu putem vorbi prostii. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Ai trecut de criză, acum gata întinde-te și vei vedea. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Va fi bine din nou.